Yes, you can create your own templates and place them on your website for your customers to use.
Open the iDesign Online software and create a design. Click the Save button & save the .bin file. It is the template file to put into your server.
You can see a detail instruction in FAQ page here.
You can also see the ColorsXpress Template Page for an example of how to provide design templates for your customers.